Nasza książka "Zbliżenia - Nahaufnahmen"
Jesienia
2001 roku Inicjatywa Kobiet Berlin-Warszawa rozpoczęła wraz z Kujawsko-Pomorskim
Centrum Promocji Kobiet w Toruniu realizację projektu literackiego pt.:
"Zbliżenia".
Ani w czasie konferencji w 2000 r., ani w trakcie spotkań roboczych, ani
przy wspólnym świętowaniu, ani nawet w korespondencji, obie strony nie
miały wystarczająco dużo okazji do bliższego poznania historii życia wszystkich
uczestniczek.
Tym literackim projektem zapragnęłyśmy zapoczątkować nową formę wzajemnego
poznania. Kobiety z Torunia i Berlina napisały biograficzne teksty: o
swoich odcinkach życia i osobistym rozwoju, o swoich potknięciach i kryzysach
na drodze życia, o zaangażowaniu społecznym i działalności politycznej
kobiet. Pisały o swoim punkcie widzenia na życie kobiet we własnym kraju,
o swoich wspomnieniach i przemyśleniach na temat kraju sąsiedzkiego. Teksty
te, oryginały i ich przekłady, zostały opublikowane we wspólnej książce.
 |
"Zbliżenia - Nahaufnahmen"
Wydawcami książki są wydawnictwo WIR oraz Inicjatywa Kobiet Berlin-Warszawa
WIR-Edycja Literacka nr 8, Berlin 2004, 306 stron
Dziękujemy Fundacji dla Polsko-Niemieckiej Współpracy
za serdeczne wsparcie przy pokryciu kosztów druku książki.
Do
dostania pod adresem stowarzyszeń:
w Toruniu
Kujawsko-Pomorskie Centrum Promocji Kobiet
ul. Królowej Jadwigi 9, 87-100 Toruń, Polska
Tel./Fax: 0048 (56) 622 41 37
e-mail: centrum@free.ngo.pl
w Berlinie
Fraueninitiative Berlin-Warschau e.V.
Kyllmannstr. 22, 12203 Berlin
Tel.: 0049 (30) 833 27 25
vielhauer@frauenini-berlin-warschau.de
brown@frauenini-berlin-warschau.de
